+1 786 760 07 77

История слова «апостиль»

Многие из вас уже сталкивались с понятием «апостиль», возможно даже ставили его на свои документы. Но задумывались ли вы когда-то о происхождении этого слова? Мы решили провести небольшое расследование этимологии слова «апостиль», и вот что нам удалось выяснить.

Этимологи до сих пор не пришли к единому мнению о происхождении этого слова. Одни утверждают, что слово восходит к старофранцузскому Apostiller – делать заметки на полях. Другие учёные считают, что оно произошло от la posille – глосса (примечание) к Евангелию.

Ещё одним предположением является соотнесение слова «апостиль» с Древней Грецией. Дело в том, что первое значение слова «апостол» (не церковное) – это сообщение о направлении судебного дела на апелляцию, передаваемое между судами разных инстанций. На греческом apostolus означает доклад судьи по поводу апелляционной жалобы. В нём греческий корень stel – «ставить» и префикс apo, означающий завершённость, соединились в одно слово.

Все сходятся в одном: этимология слова «апостиль» так или иначе связана с юриспруденцией и книгоизданием.

Согласитесь, очень интересная и загадочная история у этого необычного слова. По сути апостиль и является некой пометкой, особым знаком утверждённой формы. Правда, сейчас ставят его уже не на полях, но это уже совсем другая история, берущая своё начало с момента принятия Гаагской конвенции.

Если вам нужно подтвердить легальность российского диплома об образовании, свидетельства о рождении, браке, доверенности и других, но нет времени или желания заниматься оформлением, то у вас всегда есть надёжный друг и помощник – сервис Документы 24/7. Мы возьмём на себя всю бумажную волокиту и доставим документы по удобному для вас адресу.

Ждём ваших заявок в Майами и Москве!

Вам также может быть интересно

APOSTILLE IT!

10 вопросов про Апостиль: 1. ЧТО ТАКОЕ АПОСТИЛЬ? Все очень просто, у Вас есть документ, Вы отправляетесь с ним в другое государство, предъявляете его, а…

Апостиль

Рассматриваете внушительную папку с документами, и подсчитываете во сколько вам обойдется апостилирование всего важного?Не спешите. Хоть легализация и необходима, но в ней нуждаются далеко не…